编译：asahi
近期新闻中关于“夫妇异姓”的话题成为焦点。在国外，琼妮·古尼小姐嫁给了阿玛尔·明矾丁先生，不过琼妮小姐依旧以“古尼”作为自己的姓，此事件一时间成为了话题。
因为在欧美社会中，在职女性结婚之后都要改变自己的姓氏。一般都是将自己的姓和丈夫的姓拼在一起作为自己的新姓氏。
然而，根据哈佛大学医学研究院的调查所示，实际上仍约有30%的美国已婚女性在使用自己的旧姓。
在日本，现代民法要求的“夫妇必须同姓”规定是否符合民法，近日最高法院正在对此进行裁断，相关话题由此备受瞩目。在实施“选择性夫妇不同姓”的姓名制度的海外各国中，女性们选择自己“姓氏”的理由又是什么？
本次，我们选取了海外五个国家的当地人作为例子，来看看关于夫妇姓氏不同的有趣故事吧。
1：美国·纽约
人气博主朱安娜·葛丹特家夫妇姓氏不同的原因如下：
“自己‘葛丹特’的姓已经成为了我身份的一部分。并且三十岁结婚的时候，我的这个名字已经铸就了我的事业，所以我沿用了旧姓。”
“唯独还有一件难以确定的事情，就是将来生了孩子的话，跟夫妇中谁姓。所以我们决定，把两人的姓拼起来给孩子做姓。”
2：泰国
泰国在2003年修改宪法后刚刚允许夫妇异姓。两位泰国朋友为此报道封面拍摄了漂亮的婚纱照，我们对他们进行了采访，而他们的意见如下。
“即便是法律上追求男女平等，除了名门以外，普通家庭的女性一般在结婚之后都是随自己丈夫姓。但是最近，为了逃避将来丈夫破产之后承担责任等等原因，越来越多女性选择不领证过着事实婚姻，这种婚姻中的女性一般都沿用旧姓。”
“选择旧姓的女性，有的是因为家族没有男性，所以要继承国王和祖先传下来的姓氏。泰国和其他国家不同，基本上没有相似的姓氏。因此很多人以自己的姓氏为豪。”
“让我感到意外的是，我的朋友为了维系与王族的关系而沿用了旧姓。一般是用丈夫的姓氏，或是把丈夫的和自己的姓氏一起用吧。”
3：加拿大·魁北克市
在加拿大，夫妇异姓居然是义务！
“魁北克市是加拿大中最追求男女平等的地区。法律要求女性婚后必须用自己原来的姓氏。向政府交纳一定的费用可以进行改姓，不过必须要填写申请。”
4：菲律宾
“女性使用旧姓有三个原因。第一是因为自己的事业，第二是等待获得美国的永驻权和公民权的移民申请者。获得许可最长需要二十年，期间不可以结婚，已婚女性依然使用旧姓。
第三是未婚妈妈。菲律宾90%的国民都是伊斯兰教徒，她们非常保守，都认为堕胎或离婚是等于违法的。在菲律宾，一般孩子在命名的时候都把母亲的姓放在名字中间，把父亲的姓接在末尾。如果一个孩子名字的最后是母亲的姓的话，就能明白这个孩子的母亲是一位未婚妈妈。这样的孩子在家中很少得到家人的关爱，在学校的待遇也不尽乐观。
基本上大多数女性都想随丈夫姓！为什么呢？因为她们认为和丈夫一样姓的话会很浪漫。毕竟是被西班牙殖民了300余年，思想也偏向浪漫主义了。”
5：法国
在法国，事实婚姻很多。这里介绍的是一位超职业范女性的意外故事。
“在我小的时候我就很讨厌父母姓氏不一样的事实婚姻。为了不让自己的孩子有和我一样的感觉，也为了让家庭有一体感，所以我选择了改用丈夫的姓氏。”
上面的几则小故事各位觉得怎么样？
无论是长久实施夫妇不同姓制度的国家，还是近代引进此制度的国家，不同国家的国情或个人的立场不同，选择是否同姓的理由也各不相同。
上面的小故事并不代表国民所有人的意志，但是是发生在各个国家的真实的小故事。
在日本如果也可以选择夫妇异姓的话，你会如何选择呢？
